شارك:
عدد التعليقات : 0 تعليق
الجمعة 3 أبريل 2020
مفردات اللهجة الأهوازية “چانون” بقلم: إسكندر مزرعة
إسكندر مزرعة

الجمع چوانين، يضعون الحطب ( قطع من خشب الشجر الجاف؛ أعواد، أغصان، أشواك و..) أو یردّفون المطّال علی هیئة U و یرشّون علیهنّ بعضا من النفط و یشعّلونهنّ فتصبح الحرارة فی جوف هذا المكان شدیدة جدّا و یصبح کانونًا حارًّا. والمطّال ،هيَّ أقراص مصنوعة من التبن و فضولات البقر بقطر ثلاثین سنتمترًا تقریبًا، فیستعملون هذه الاقراص کالوقود أي یشعلونها و یستفیدون من طاقتها .
يقول الشاعر والأديب عبدالقادر عبدالحسین مقدم في أبوذيته الرائعة :

صحت بظعون خلاني یساري
علي رد خل یرد بیهم یساري
یا چانون الحدر ضلعي یساري

اشوکت تطفه وهلي ترجع عليّ

حول مفردة « حـــدر » التي جاء ذكرها في أعلاه، أوضحها الأستاذ الفاضل عبدالأمير الشويكي في موسوعة اللهجة الأهوازية صفحة ٢٢٦ كالتالي :
حدر: مفردة فصيحة و لا غبار عليها.
الحدر: الأسفل و التحت. نحو: <وقفت حدر الجسر> أي تحته.(في اللغة): حدر الشي: أنزله من علو الى أسفل.
يقول الشاعر البارع شهاب البلاوي:

یاصاح درب المجد
اسلک طریقه وجد..
مگیوله ماهوورث
مملوک ابا وجد..
ربحان کلمن عدل
یمشی ابحیاته وجد..
یخسرفلاتحسبه
وچف المعونه یمد..
وبحرالجزرمیته
لابدیوما یمد..
(چانون) غیظ الهفت
غلطان تحسب یمد..
حدرالرماد الجمر
لودوریته وجد..

إسكنـدر مزرعة
ـــ ٢٠١٧/٠٥/٢٩ م

Print Friendly, PDF & Email
العلامات :

التعلیقات

*

× تواصل معنا عبر تطبيق واتساب